Uděláme obchod, ale to nic nemění na tom, že pohrdám vaší maškarádou, tím, jak odporně se u nás chováte vy a vaše podělaná rodina.
Ja æu s vama poslovati, ali èinjenica je da ja prezirem to vaše pretvaranje, taj nepošteni naèin na koji prikazujete sebe i èitavu svoju jebenu obitelj.
Tím se snad nic nemění, ne?
Ништа им нећу рећи. - Кажем, не!
Ale to nic nemění na tom, co k tobě cítím.
Ali, to ne menja šta oseæam.
To nic nemění na faktu že je zpět, a ne u Jacka s jehlou v ruce.
Ona je sad ovde, a ne gore kod Džeka s iglom u veni.
Chci, abys věděl, že tě miluji a to na tom nic nemění.
Svi glavešine: Woolton, Samuels, Billsborough... - Znaèi, istina je.
Ale to na věci nic nemění.
Ali i dalje vredi šta sam rekao.
No to je zajímavej psychologickej blábol ale to nic nemění na tom že pokud se nezapojí nikdy si to neodpustí a ostatní by taky neměli.
Pa to je baš fascinantna psihološka teorija, Ali to ne menja èinjenicu, da ako se on ne izbori iz ovog na pravi naèin, i ne bude hrabar nikada sebi neæe oprostiti, a nebi trebao i niko drugi.
To, žes mi daroval svobodu, nic nemění, Mitchelli.
Moja sloboda ništa ne mijenja, Mitchell.
To nic nemění na tom, že s tím musím žít po zbytek svého života.
Ali to ne menja èinjenicu da moram s tim da živim do kraja života.
To ovšem nic nemění na skutečnosti, že jsi zvláštní... a Anthony Michael Hall vize vstupují do hry.
Mada to ne mijenja stvar, da si poseban. I da imaš te Anthony Michael Hall e.s.p. vizije.
Jak to, že to nic nemění.
A kako to ne menja... Sve?
To nic nemění na našem vážném znepokojení ze vzniklé situace.
To ne menja naše dogovore o ovom razvoju.
i kdyby říkala pravdu, na věci to nic nemění.
Èak i da govori istinu, to neæe ništa promeniti.
To ale nic nemění na tom, že když dojde na lámání chleba, já to zvládnu.
Ali to ne mijenja èinjenicu Da kad naiðu teške situacije, ja se mogu nositi sa njima.
Jo, ten taky, ale měla to být změna a zatím se nic nemění.
I slavinu u kupatilu ali trebalo je da dodje do promene a nista se ne menja
Přiznávám, že na Richterově stupnici laskavostí jsme skoro na 9.9, ale to nic nemění na našem vztahu.
Ok, dobro, možda je to 9.9 na Rihterovoj skali usluga, ali, Dejvise, to ne menja naš odnos. Klo...
Ale to nic nemění na tom, co obě víme.
Ali to ne menja ono šta znamo.
Změnil jsi od kořene svůj život, ale to nic nemění na tom, co si udělal.
Promijenio si svoj život, ali to ne mijenja što si uradio.
To, že je Katherine pryč, mezi námi nic nemění, že ano?
To što Ketrin nema ništa ne menja, zar ne?
Já jen říkám, že ačkoli oceňuji to gesto, tak ty peníze co jsi mi dala stejně nic nemění.
Samo kažem, da koliko god cenim tvoj gest, taj novac zapravo ne menja ništa.
To nic nemění na tom, co musím udělat.
To ne menja ono što moram uèiniti.
Vím, že tímhle se nic nemění.
Znam da ovo ne mijenja ništa.
Pro vás tady se nikdy nic nemění, že?
Kod vas se nikad ništa ne mijenja, je li?
Ale na tom, že je nebezpečná, to nic nemění.
Ali to ne mijenja èinjenicu da je opasna.
Osm německých letadel, nebo 80 německých letadel, to vůbec nic nemění na tom, co si myslím o vás a vašich chlapcích.
Osam njemaèkih lovaca ili osamdeset njemaèkih lovaca, to još uvijek ne mijenja ono što mislim o vama i vašim momcima.
Ale to nic nemění na tom, že i když si můžeme užívat věci jako penicilin, Trochu se nám stýská po domově.
Ali to ne menja èinjenicu da, dok mi možda uživamo u stvarima kao što je penicilin, pomalo nas je uhvatila nostalgija za kuæom.
Říkala, že to nic nemění, ale cítil jsem, jak se začíná odtahovat.
Rekla je da to ništa ne mijenja, ali... Osjeæao sam kako se udaljava.
To nic nemění na tom, že se to stalo.
То не мења чињеницу да се то десило.
Ujistil jsem Mayans, že se nic nemění.
Uveravao sam Majance da se ništa ne menja.
Ano, ale na věci to nic nemění, pane Kadame.
Да, али то ништа не мења г.
A tohle na tom nic nemění.
Ono što je bilo, ne menja ono što jeste.
Zítra pokračujeme v cestě... a na tom se nic nemění.
Sutra idemo dalje i sve æe biti kao pre.
Ale to nic nemění na faktu, že kresby mé sestry byly vždycky pravdivé.
Ali to ne mijenja èinjenicu da su crteži bili toèni.
Mluvení tímhle hlasem na tom nic nemění.
Korišæenje tog glasa ne menja ništa. - Ah, ali menja nešto?
A na tom se nic nemění.
I ništa neæe da se promeni.
To, že jsem jeho bratr, vůbec nic nemění.
To što sam ja njegov brat, apsolutno ništa ne menja.
Fakt, že jsem jeho bratr, nic nemění.
Èinjenica da sam mu ja brat ništa ne menja.
Chci, abyste věděl, že si vás vážíme, a že to pro nás nic nemění.
Voleo bih da znate da imate naše potpuno uvažavanje i da ne pravimo nikakvu razliku.
To ale nic nemění na faktu, že mí voliči chtějí řešení a ne válku.
To ne menja èinjenicu da moji glasaèi kažu: "Dajte mi most, a ne ratnu zonu".
Jasně, oni Kouřící horu nestvořili, ale tím se nic nemění.
Naravno, nisu stvorili Dimnu planinu, ali kao da jesu.
Skutečnost, že existují výjimky, na tom vůbec nic nemění.
Činjenica da ovde postoje izuzeci to uopšte ne menja.
0.33578014373779s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja æu s vama poslovati, ali èinjenica je da ja prezirem to vaše pretvaranje, taj nepošteni naèin na koji prikazujete sebe i èitavu svoju jebenu obitelj. 